화면해설3 제 1회 장벽파괴영화제 현장스케치영상 2022. 2. 13. 제1회 장벽파괴영화제 수어해설 촬영 현장 제1회 장벽파괴영화제에서는 수어해설을 새롭게 시도해보았는데요! 수어해설에는 감사하게도 대구청각언어장애복지관의 팀장님께서 도움을 주셨습니다! 팀장님께서는 농아인이시기 때문에 다른 농아인분들이 더욱 쉽게 이해할 수 있도록 수어해설을 해 주실 수 있어서 더욱 의미가 있었습니다. 수어의 속도와 대사가 진행되는 속도를 맞추기 위해서 사전작업이 필요했는데요. 노래방 화면 속 자막처럼 대사를 표기해서, 대사의 속도를 가늠할 수 있도록 하였습니다. 팀장님께서 화면을 보면서 속도에 맞춰 수어해설을 해주시고, 그 장면을 카메라로 촬영했습니다. 편집을 시작하기 전, 완성본의 느낌을 확인하기 위해서 이렇게 배치해 보았는데요. 화면의 3분의 1을 수어해설이 차지하는 영화! 저희에게도, 농아인분들에게도 새로운 경험이 될 것 같습.. 2021. 11. 25. [강의후기] 시·청각 장애인의 입장에서 본 배리어프리 영화 오늘은 배리어프리 관련 특강을 듣고 필기한 내용을 공유드립니다. 시각장애인과 청각장애인의 입장에서 본 배리어프리 영화에 대한 피드백 내용들이에요. 강의를 들으며 새로운 것들을 많이 알게 되었고, 앞으로 콘텐츠를 제작하는데 있어서 많은 도움이 될 것 같습니다. 배리어프리 콘텐츠 제작에 관심 있으신 모든 분들, 화면해설 작가에 관심있으신 분들도 아래 내용이 도움이 되시길 바랍니다. [청각장애인 입장에서의 배리어프리 영화] - 농아인분들은 영화에 대한 관심과 흥미가 굉장히 많다. 그러나 모든 영화에 자막이 들어가 있지도 않을뿐더러, 농아인분들은 문장력이 약한 경우가 많아 자막도 이해가 어려운 부분이 많다. 그래도 자막이 있어야 조금이라도 이해를 할 수 있기 때문에, 자막을 제공해주는 넷플릭스를 많은 농아인분들.. 2021. 10. 14. 이전 1 다음
